Schwedisch-Italienisch Übersetzung für överensstämma

coincidereSignor Presidente, onorevole deputato, le informazioni in materia a disposizione del Consiglio non sembrano coincidere con quelle da lei esposte. Herr ordförande, herr ledamot! Rådets uppgifter om detta verkar inte överensstämma med herr ledamotens uppgifter.Ciò dovrebbe inoltre coincidere con gli obiettivi del Vertice di Lisbona, nel corso del quale i Capi di stato e di governo hanno insistito per accelerare la liberalizzazione nel campo dei trasporti. Det borde också överensstämma med andan på toppmötet i Lissabon där stats- och regeringscheferna insisterade på att driva på avregleringen av trafiken.
concordare

corrispondereIn secondo luogo, il numero di animali abbattuti dovrebbe corrispondere alle richieste di risarcimento degli allevatori di 6,5 milioni e non 10 milioni. För det andra skall det antal djur som slaktades överensstämma med jordbrukarnas anspråk på ersättning för 6,5 miljoner - inte 10 miljoner.Il rimborso per l'uso dell'autovettura deve corrispondere alle spese integrali fissate in maniera oggettiva per l'impiego di un autoveicolo buono e sicuro così come delle autovetture di servizio. Ersättningen för användning av bil måste överensstämma med objektivt fastställda totala kostnader för ett bra och säkert fordon, såsom tjänstebilarna.La Commissione in realtà domanda velatamente se a un'economia che presuppone integrata si dovranno fare corrispondere in futuro sistemi sociali anch'essi integrati. Kommissionen frågar i praktiken på ett förtäckt sätt om man, i en ekonomi som sägs vara integrerad, i morgon måste få sociala system som också är integrerade att överensstämma.

Wörterbuch